French Essay Holidays Gcse

Hi all, could you possibly give me a level and any corrections I might have to make (accents/sentence does't make sense) !!! Thanks

Bonjour, je m’appelle Eliza et j’ai treize ans. J’habite dans un appartement en Angleterre à Londres avec ma famille, mon grande frère, ma mère et mon père.
Pour les vacances d’été cette année je suis allé au Liban avec ma famille. D’habitude, nous allons y parce que mon père est à partir y et nous avons une maison de vacances y.

Nous voyageons en avion et il prend quatre heures, je n’aime pas voyager en avion car il n’y a pas assez d'espace pour se détendre mais j’aime la vue depuis la fenêtre. De l'autre côté, mon frère déteste voyager en avion parce que ca le rend malade.

Au Liban nous restons dans un petit appartement en ville et souvent nous restons pour cinq semaines. À mon avis je pense que la ville nous restons dans c’est génial parce que il y a beaucoup de les magasins pour faire du shopping dans et il y a des restaurants avec la nourriture délicieux qui ne sont pas chers.

Pendant les vacances nous allons souvent à la plage parce que le temps est toujours bon donc on peut aller natation. Mon frère aime aller à la pêche avec mon père, mais je ne vais pas parce que je trouve ça ennuyeux. Pourtant, j'adore nager et la plongée donc j'aime passer des vacances dans la mer ou dans les piscines.

Parfois en vacances nous allons à la maison de ma grand-mère dans la montagne, je déteste voyages y car nous voyageons en voiture et la chaleur me fait me sentir étourdi et il me donne de mal a la tête. Cependant, quand je suis y, je vais l'équitation et faire de longues promenades. À nuit, quand le temps est plus frais, je vais avec mes cousins à un club de jeunes où on peut faire du sport et des jeux. J'adore y parce que j'aime jouer le basket donc je peux m'amuser et aussi pratique. Un de mes cousins déteste ça y car il n'aime pas faire du sport mais je le convaincre de venir.

Quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude d'aller avec mon père au Liban pendant les vacances de Pâques. Nous passions la plupart des vacances skier ou snowboard. Aussi, j'ai bien aimé aller skier, mais maintenant je suis trop peur de. De plus, je n'ai pas envie d'aller à Pâques parce qu'il y avait seulement une semaine pour faire les choses et je préfère les climats chauds.

Par contre, je voudrais aller en Italie car j’adore la culture et la nourriture italienne. En outre, Je voudrais aller à Venise en particulier si bien que je pouvoir aller sur le canal magnifient parce que ça semble détente. Aussi, je voudrais aller en vacances avec mes amis parce que ce serait très amusant mais mes parents mes parents dire que je suis trop jeune.

L'année prochaine, pendant les vacances d'été, je vais en France et je vais rester dans un hôtel au centre de Paris. J'irai avec mon frère, mes parents et mes grands-parents. Mon frère, mes grands-parents et moi voyageons en train, l'Eurostar, car il est très rapide et n'est pas trop cher. Il est aussi à l'aise et mon frère aime les trains donc il ne sera pas peur. Mes parents viendra plus tard en bateau parce qu’ils vont sera travailler quand nous allons. Je suis excite d'aller parce que je n'ai jamais été en France et je voudrais visiter la Tour Eiffel. D'autre part, je ne suis pas heureux sur manger une cuisine française traditionnelle parce que ça sonne dégoûtant.

I know I made a post previously but only got one reply and wanted to check that it is near perfect!!!

Description of a holiday

Here’s what your friend Marie has written about:

  • where she usually spends her holidays
  • what she likes to do on holiday
  • a recent holiday she went on
  • her holiday plans for next year

Salut Hannah,

En général, je passe mes vacances au bord de la mer en Espagne ou en Italie. J’adore nager et bronzer au soleil parce que c’est très relaxant.

Au mois d'août, je suis allée à Biarritz avec mes parents et ma petite sœur qui a neuf ans. Nous avons pris l’avion de Londres à Biarritz. Le voyage était assez confortable et très rapide, mais la nourriture était chère ! Quand nous sommes arrivés à l'aéroport, nous avons loué une voiture. C’était une voiture écolo.

J'ai trouvé la région intéressante et pittoresque parce qu'il y avait des montagnes, des plages magnifiques où nous avons nagé, des restaurants agréables et pas mal de magasins de vêtements.

J'adore faire du shopping et j'ai trouvé plein de jolies choses ! J'ai passé beaucoup de temps à faire de la planche à voile parce que je trouve ça passionnant et j'adore la mer. J'ai aussi joué aux boules. C'était amusant et assez facile.

L'année prochaine, j'ai l'intention de travailler dans un supermarché pendant un mois pour gagner de l'argent. Ensuite, je partirai en vacances avec deux copines. Nous irons peut-être à Paris parce que j'ai envie de voir les monuments célèbres de Paris et visiter le Louvre et le Marché aux Puces.

Où passes-tu tes vacances en général ? Où es-tu allée l’année dernière ?

À bientôt,

Marie

Translation

Hi Hannah,

Usually, I spend my holidays at the seaside in Spain or Italy. I love to swim and sunbathe because it’s very relaxing.

In the month of August I went to Biarritz with my parents and my little sister, who is 9 years old. We travelled by plane from London to Biarritz. The journey was quite comfortable and very quick but the food was expensive! When we arrived at the airport we rented a car. It was an environmentally-friendly car.

I found the region interesting and picturesque because there were mountains, magnificent beaches - where we swam, nice restaurants and some nice clothes shops.

I love shopping and I found plenty of pretty things! I spent a lot of time windsurfing because I find that exciting and I love the sea. I played boules as well. It was fun and quite easy.

Next year I intend to work in a supermarket for a month to earn money. Then I will go on holiday with two friends. Perhaps we will go to Paris because I feel like seeing the famous monuments and visiting the Louvre and the flea market.

See you soon,

Marie

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *